Scalability is a double-edge sword. As you rightly said, a tool that works for 20 people can break at 20,000; not just technically but through administrative complexity. This is why I always look at the administrative overhead first whenever I am evaluating a product.