Automating the sync definitely makes more sense once the content starts changing regularly, manual retraining might work for smaller setups, but with a lot of updates it could get pretty time consuming, keeping the knowledge source connected to the chatbot seems like a much easier way to keep everything up to date.